遥远的paradise

陆维luv baker:

【疲惫时若不易哭泣  歌唱时能满溢星尘】

如果你昨天不开心,如果你过去一个月曾经难过过,不妨戴上耳机,欣赏这首歌。

看着字幕,听着都要哭出来了。

没事,哭出来也没事。

还以为出了什么问题的前奏,出色的男声,干净的钢琴伴奏,简洁的节奏。

这首曲子网上没有翻译,但是B站的MV有中文字幕。戳【】看MV

【世界は疲れたって,僕にはもう無理だって,宇宙の優しさを,独り占めに,またできる日が来たな。 世界已经倦了,我也快撑不下去了,能够独占全宇宙的温柔的日子会不会再次来临。】

【也许也曾有那么一天吧 世间无人哭泣的那一天 也许也曾有那么一天吧 世间无人呐喊的那一天 世俗道神明所创万物皆平等 双手紧紧地环绕在你的脖颈】

是首非常孤寂的曲子呢。

这首是カイコ(蚕), RADWIMPS 东日本大地震三周年赈灾曲。

歌词(下方有翻译,请一定结合翻译听

すべてのものに神が等し<あらせるのだと

心の首元にぎゅっと手が回る

明らかならなぜにわざわざ唱えるのでしよう

万杯の胃袋になおも生肉を詰め飲むように

まるで僕への当てつけのようでなんだかな

イラっとくるな

君はどっちの味方なの?

疑われてるような

世界は疲れたって僕にはもう無理だって

宇宙の寂しさをひとりで背負(しょ)う

作り上げてはみたが

世界は疲れたって人々のため息だけでも

ゆうに銀河一個は埋まるほどと

今頃愚痴こぼしてら

彼らのため息と悲鳴と端ぎ声と

すべて吸って椅麗な明日を吐き出す

そんな木に生えるは人の姿形した

なんとお呼びしましようこの悪寒をこの菌を

孤独をどうぞ欲望をもっと

七色に千変万化

お口にあった人生放下

ヨダレだけ拭きな

世界は疲れたって僕にはもう無理だって

宇宙の寂しさの方がマシと

その手を振りかざしてら(ぁ)

世界は疲れたってあとはもう壊れるだけ

親が子を殺める時の作法を…(お目)に入れてあげましよう

1日くらいはあったかな

この世の誰一人泣かなかった日は

1日<らいらはあったかな

この世の誰一人叫ばなかった日は

すべてのものに神は等し<あらせるのだと

あなたの首元にぎゅっと手が回る

世界は疲れたって僕にはもう無理だって

宇宙の寂しさを一人で背負う

作り上げてはみたが

世界は疲れたって人々の後悔だけでも

ゆうに銀河一個破裂するほど

今頃 (顏)を追(放)ってら(ぁ)

世界は疲れたって僕にはもう無理だって

宇宙の優しさを独り占めに

またできる日が来たな

最後のお祭りは盛大にさ

始まりの時のように

 

网上有人的翻译,不过没B站MV的字幕翻得好

 点【】 看

 

评论

热度(137)

  1. myth六六六六六维 转载了此音乐  到 遥远的paradise